近年來(lái)，國(guó)內(nèi)高校外語(yǔ)專業(yè)的發(fā)展面臨前所未有的困難和挑戰(zhàn)。一方面，一些語(yǔ)言類院校的外語(yǔ)專業(yè)錄取分?jǐn)?shù)線大幅降低，畢業(yè)生就業(yè)率也有所下降；另一方面，近期國(guó)內(nèi)高校陸續(xù)發(fā)布2024年度專業(yè)調(diào)整情況，多所高校宣布將暫停外語(yǔ)專業(yè)招生。根據(jù)教育部公布的《普通高等學(xué)校本科專業(yè)備案和審批結(jié)果》（2018-2022年），在過(guò)去5年間，至少有101所本科院校撤銷了外語(yǔ)類專業(yè)。

究其原因，筆者認(rèn)為，外語(yǔ)專業(yè)當(dāng)下所面臨的困境，在很大程度上是由于我國(guó)高校外語(yǔ)專業(yè)人才的培養(yǎng)與社會(huì)需求之間存在結(jié)構(gòu)性矛盾。此外，由于不少國(guó)內(nèi)高校的外語(yǔ)專業(yè)一直辦學(xué)定位不清，其專業(yè)課程主要為聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫、譯等技能型課程，再加上少量語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)或文化類課程——這些課程的開(kāi)設(shè)顯然已經(jīng)不能滿足社會(huì)對(duì)高端外語(yǔ)人才的需要，更談不上對(duì)接人工智能技術(shù)的發(fā)展。

外語(yǔ)專業(yè)亟待改造升級(jí)。

大模型“來(lái)襲”，外語(yǔ)專業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力何在？

自20世紀(jì)80年代以來(lái)，隨著改革開(kāi)放政策的實(shí)施，社會(huì)對(duì)外語(yǔ)人才的需求日益旺盛。在這一歷史背景下，幾乎每所高校都設(shè)有外語(yǔ)系或外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，培養(yǎng)外語(yǔ)專業(yè)人才。這在當(dāng)時(shí)緩解了社會(huì)對(duì)外語(yǔ)人才尤其是對(duì)初、中級(jí)外語(yǔ)人才的需求。

進(jìn)入21世紀(jì)，我國(guó)積極參與全球治理，積極推進(jìn)“一帶一路”倡議，推動(dòng)人類命運(yùn)共同體的構(gòu)建。與此同時(shí)，我們也在大力推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”，努力提升中國(guó)文化軟實(shí)力。這些工作的開(kāi)展，顯然離不開(kāi)一大批高端外語(yǔ)人才的支撐。

然而，遺憾的是，我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)目前培養(yǎng)的人才規(guī)格，主要還是初級(jí)和中級(jí)外語(yǔ)人才，無(wú)法滿足社會(huì)對(duì)高端外語(yǔ)人才的需求。隨著我國(guó)公共外語(yǔ)教學(xué)水平提升，非外語(yǔ)專業(yè)的高校畢業(yè)生，不僅精通一門專業(yè)的知識(shí)和技能，而且也具有較強(qiáng)的外語(yǔ)應(yīng)用能力，故而能滿足社會(huì)對(duì)復(fù)合型外語(yǔ)人才的需求，這也在一定程度上削弱了外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力。特別是，以大語(yǔ)言模型為代表的人工智能技術(shù)的應(yīng)用，又進(jìn)一步降低了社會(huì)對(duì)外語(yǔ)專業(yè)人才的需求。

學(xué)界一度認(rèn)為，外語(yǔ)綜合應(yīng)用能力尤其是外語(yǔ)寫作和翻譯等能力是外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生區(qū)別于其他專業(yè)畢業(yè)生的基礎(chǔ)優(yōu)勢(shì)，也是外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生受用人市場(chǎng)歡迎的重要原因之一。然而，隨著大語(yǔ)言模型等人工智能技術(shù)的發(fā)展，許多智能軟件或智能設(shè)備已具備與外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生相媲美的外語(yǔ)綜合應(yīng)用能力，甚至在外語(yǔ)寫作和翻譯等方面超過(guò)許多外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生。

在這樣的情況下，外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生還有就業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力嗎？

培養(yǎng)偏重工具性，高端外語(yǔ)人才供給不足

眼下，盡管外語(yǔ)專業(yè)的發(fā)展面臨這樣或那樣的困難，甚至很多人“唱衰”外語(yǔ)專業(yè)，主張應(yīng)當(dāng)取消外語(yǔ)專業(yè)，但無(wú)論是從我國(guó)發(fā)展戰(zhàn)略上看，還是從外語(yǔ)專業(yè)的屬性本身看，外語(yǔ)專業(yè)都不應(yīng)當(dāng)被取消。

一方面，我國(guó)政府積極參與全球治理。無(wú)論是推動(dòng)中國(guó)文化“走出去”，還是推進(jìn)“一帶一路”倡議，這些工作的開(kāi)展都離不開(kāi)高端外語(yǔ)人才。人工智能技術(shù)固然可以在特定領(lǐng)域開(kāi)展工作、發(fā)揮作用，但終究不能取代人類。憑借人工智能，我們可以逾越語(yǔ)言障礙進(jìn)行跨文化交流，但這種交流終究是經(jīng)由媒介進(jìn)行的間接交流，其效果顯然不及直接運(yùn)用外語(yǔ)進(jìn)行的交流，而且往往無(wú)法有效應(yīng)對(duì)文化障礙。

固然，大語(yǔ)言模型可直接應(yīng)用于對(duì)中國(guó)文化作品的翻譯，其翻譯質(zhì)量已與人工譯者不相上下，甚至超過(guò)部分人工譯者，但在修辭手法和新術(shù)語(yǔ)的翻譯方面，它依然遜色于人工譯者，且往往會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤，需要人工譯者進(jìn)行校對(duì)、干預(yù)。

另一方面，外語(yǔ)專業(yè)具有工具性、人文性和科學(xué)性等屬性。其中，工具性是指外語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)學(xué)生具備外語(yǔ)綜合應(yīng)用能力的屬性；人文性是指外語(yǔ)專業(yè)傳授不同國(guó)家的歷史背景、文化傳統(tǒng)和文化差異等，對(duì)學(xué)生進(jìn)行人文教育，培養(yǎng)學(xué)生的人文素養(yǎng)和人文精神；科學(xué)性是指外語(yǔ)專業(yè)向?qū)W生傳授如何使用科學(xué)方法探索人類語(yǔ)言文化發(fā)展的奧秘，培養(yǎng)學(xué)生的科學(xué)素養(yǎng)和科學(xué)精神。

長(zhǎng)期以來(lái)，我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)人才培養(yǎng)一直強(qiáng)調(diào)工具性，注重學(xué)生外語(yǔ)綜合應(yīng)用能力的培養(yǎng)，嚴(yán)重忽略外語(yǔ)專業(yè)的人文性和科學(xué)性，所開(kāi)設(shè)的課程中70%左右都是培養(yǎng)外語(yǔ)技能的課程，而與人文性和科學(xué)性相關(guān)的課程很少，結(jié)果導(dǎo)致我國(guó)外語(yǔ)專業(yè)培養(yǎng)的人才無(wú)法滿足社會(huì)對(duì)高端外語(yǔ)人才的需求。

未來(lái)的外語(yǔ)專業(yè)，將分層分類發(fā)展

鑒于此，我們應(yīng)當(dāng)與時(shí)俱進(jìn)，對(duì)專業(yè)進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整和改造，以對(duì)接國(guó)家發(fā)展戰(zhàn)略和人工智能技術(shù)的發(fā)展。具體而言，筆者認(rèn)為，可以從幾方面著手：

其一，當(dāng)下我國(guó)綜合實(shí)力顯著提升，隨著我們的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展與世界各國(guó)的聯(lián)系日益緊密，對(duì)精通外國(guó)文化、政治、歷史和法律的高端外語(yǔ)人才的需求日益增加。無(wú)論是推動(dòng)文明互鑒或參與全球治理，相關(guān)工作能否取得成效，在一定程度上取決于我們能否準(zhǔn)確理解和把握不同國(guó)家的文化傳統(tǒng)、社會(huì)發(fā)展和意識(shí)形態(tài)。因此，我們應(yīng)當(dāng)在兼顧外語(yǔ)專業(yè)工具性的同時(shí)，注重外語(yǔ)專業(yè)的人文性，著力培養(yǎng)精通外國(guó)語(yǔ)言文化、經(jīng)濟(jì)社會(huì)、歷史和政治的“外國(guó)通”。

其二，與其他人文學(xué)科專業(yè)相比，外語(yǔ)專業(yè)具有鮮明的科學(xué)性。外語(yǔ)專業(yè)不僅涉及語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和應(yīng)用，還包括語(yǔ)言學(xué)研究。在人文學(xué)科中，語(yǔ)言學(xué)是最接近自然科學(xué)的研究領(lǐng)域，其分支領(lǐng)域，如二語(yǔ)習(xí)得、心理語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算語(yǔ)言學(xué)等，通常采用實(shí)驗(yàn)、調(diào)查、統(tǒng)計(jì)和計(jì)算機(jī)模型等科學(xué)方法開(kāi)展研究。此外，語(yǔ)言學(xué)研究還涉及與心理學(xué)、認(rèn)知科學(xué)和計(jì)算機(jī)科學(xué)之間的交叉與融合。所以，外語(yǔ)專業(yè)的調(diào)整和升級(jí)可以從其科學(xué)性出發(fā)，開(kāi)設(shè)與語(yǔ)言學(xué)習(xí)和應(yīng)用相關(guān)的自然科學(xué)課程，如數(shù)理統(tǒng)計(jì)、自然語(yǔ)言處理、機(jī)器翻譯、機(jī)器學(xué)習(xí)、數(shù)據(jù)科學(xué)、神經(jīng)科學(xué)和腦科學(xué)等，培養(yǎng)學(xué)生開(kāi)展跨學(xué)科語(yǔ)言研究的能力。

此外，高校還可以開(kāi)設(shè)語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)和語(yǔ)言健康等專業(yè)，著力培養(yǎng)具有人工智能素養(yǎng)或腦科學(xué)素養(yǎng)，掌握語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)或語(yǔ)言健康等專業(yè)知識(shí)與技能的高端外語(yǔ)專業(yè)人才，以對(duì)接人工智能技術(shù)和語(yǔ)言健康服務(wù)的發(fā)展。

其三，國(guó)內(nèi)各高校外語(yǔ)專業(yè)應(yīng)當(dāng)在控制辦學(xué)規(guī)模的基礎(chǔ)上，根據(jù)各自的辦學(xué)傳統(tǒng)和學(xué)科優(yōu)勢(shì)，實(shí)行分類分層次的發(fā)展模式，追求各具特色的卓越目標(biāo)。

未來(lái)，外語(yǔ)專業(yè)或可劃分為三大類別，即外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)、外語(yǔ)+人文社會(huì)科學(xué)專業(yè)以及語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)或語(yǔ)言健康專業(yè)。

外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)可設(shè)置外國(guó)語(yǔ)言學(xué)和外國(guó)文學(xué)兩大專業(yè)方向，定位是培養(yǎng)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)研究的高端人才。外語(yǔ)類院校、師范類院校或外語(yǔ)專業(yè)辦學(xué)歷史悠久的綜合性高?？梢蚤_(kāi)設(shè)這類外語(yǔ)專業(yè)。外語(yǔ)+人文社會(huì)科學(xué)專業(yè)旨在推進(jìn)外語(yǔ)專業(yè)與人文社會(huì)科學(xué)專業(yè)之間的交叉與融合，培養(yǎng)“外國(guó)通”。文科類院校、綜合性高校或部分文科實(shí)力較強(qiáng)的理工類高?？梢蚤_(kāi)設(shè)這類專業(yè)。語(yǔ)言數(shù)據(jù)科學(xué)或語(yǔ)言健康專業(yè)本質(zhì)上是語(yǔ)言學(xué)專業(yè)和信息科學(xué)或醫(yī)學(xué)專業(yè)之間的交叉與融合，理工類院校、醫(yī)科類院?；蚱渌k學(xué)基礎(chǔ)好的高校也可以開(kāi)設(shè)這些專業(yè)。

（作者：胡開(kāi)寶上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)研究院院長(zhǎng)）

相關(guān)鏈接

做好專業(yè)調(diào)整加減法

今年3月，教育部公布了2023年度普通高校本科專業(yè)備案和審批結(jié)果。此次增設(shè)、調(diào)整專業(yè)點(diǎn)1719個(gè)；同時(shí)，對(duì)高校申請(qǐng)撤銷的1670個(gè)專業(yè)點(diǎn)予以備案，增、撤、調(diào)共涉及3389個(gè)專業(yè)點(diǎn)，數(shù)量為歷年最多。

多所高校外語(yǔ)專業(yè)今年暫停招生：今年5月，濟(jì)南大學(xué)宣布已停招朝鮮語(yǔ)、德語(yǔ)等9個(gè)本科專業(yè)；沈陽(yáng)航空航天大學(xué)英語(yǔ)等10個(gè)專業(yè)2024年暫停招生；今年暑期，北京語(yǔ)言大學(xué)發(fā)布公告，取消俄語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)筆譯、日語(yǔ)口譯、德語(yǔ)筆譯、朝鮮語(yǔ)筆譯、朝鮮語(yǔ)口譯、西班牙語(yǔ)筆譯七個(gè)專業(yè)的碩士招生；對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)宣布，停招意大利語(yǔ)口譯的碩士專業(yè)。

不只是外語(yǔ)類專業(yè)，國(guó)內(nèi)高校專業(yè)正經(jīng)歷新一輪大調(diào)整。2023年3月，教育部等五部門印發(fā)《普通高等教育學(xué)科專業(yè)設(shè)置調(diào)整優(yōu)化改革方案》，提出到2025年，優(yōu)化調(diào)整高校20%左右學(xué)科專業(yè)布點(diǎn)，新設(shè)一批適應(yīng)新技術(shù)、新產(chǎn)業(yè)、新業(yè)態(tài)、新模式的學(xué)科專業(yè)，淘汰不適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的學(xué)科專業(yè)。

教育部相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，加強(qiáng)高校本科專業(yè)優(yōu)化調(diào)整，是有的放矢培養(yǎng)國(guó)家戰(zhàn)略人才和急需緊缺人才的重要實(shí)踐。

今年7月，教育部高等教育司公布的《關(guān)于開(kāi)展2024年度普通高等學(xué)校本科專業(yè)設(shè)置工作的通知》要求，加大本科專業(yè)調(diào)整力度，著力優(yōu)化同新發(fā)展格局相適應(yīng)的專業(yè)結(jié)構(gòu)和人才培養(yǎng)結(jié)構(gòu)。其中提到，支持高校面向集成電路、人工智能、量子科技、生命健康、能源、綠色低碳、涉外法治、國(guó)際傳播、國(guó)際組織、金融科技等關(guān)鍵領(lǐng)域布局相關(guān)專業(yè)。

【推薦閱讀】：多所高校官宣：外語(yǔ)專業(yè)，停招！

注：本文內(nèi)容來(lái)源文匯報(bào)，由江蘇招生考試網(wǎng)團(tuán)隊(duì)（微信公眾號(hào)：jszkwx）排版編輯，如有侵權(quán)，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系管理員刪除。