近日，河南大學(xué)高級翻譯學(xué)院揭牌儀式在河南大學(xué)明倫校區(qū)外語北樓二樓多功能報(bào)告廳成功舉行。

天津外國語大學(xué)校長、教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會副主任委員、中國翻譯協(xié)會副會長陳法春，閩南師范大學(xué)副校長、教育部高等學(xué)校外國語言文學(xué)類專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)分委員會委員張龍海，南開大學(xué)外國語學(xué)院副院長馬紅旗，河南省文化和旅游廳對外交流合作處副處長郭亞星，河南廣播電視臺大象國際傳播中心主任徐秀麗，鄭州大學(xué)外國語與國際關(guān)系學(xué)院院長高曉玲，河南師范大學(xué)外國語學(xué)院院長劉國兵，河南農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院院長張俊杰，鄭州譯線通翻譯有限公司總經(jīng)理翟小娟等參加了儀式。

河南大學(xué)副校長苗雨晨致歡迎辭，介紹了河南大學(xué)外語學(xué)科的發(fā)展歷程和深厚底蘊(yùn)，闡述了當(dāng)下國家和社會對于訓(xùn)練有素的高級翻譯人才的迫切需求。他表示，河南大學(xué)外語學(xué)院與高級翻譯學(xué)院正以“一文一武”的互補(bǔ)態(tài)勢，共同推進(jìn)外語學(xué)科發(fā)展，懇請來自四面八方的學(xué)者和各行各業(yè)的方家不吝賜教。

陳法春對高級翻譯學(xué)院的成立表示熱烈祝賀。他強(qiáng)調(diào)，河南大學(xué)一直是我國外國語言文學(xué)和翻譯教育的重鎮(zhèn)，培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀的外語人才。成立高級翻譯學(xué)院，體現(xiàn)了強(qiáng)烈的服務(wù)國家發(fā)展戰(zhàn)略意識。相信學(xué)院定將培養(yǎng)出更多精通多國語言、具有全球視野和跨文化能力的高層次翻譯人才，服務(wù)國家戰(zhàn)略發(fā)展需要、服務(wù)中原對外開放的需要。他還表示，天津外國語大學(xué)將與河南大學(xué)在師資培養(yǎng)、學(xué)術(shù)交流、科研創(chuàng)新等方面開展緊密合作，共同推動(dòng)我國翻譯教育事業(yè)的發(fā)展。

張龍海表達(dá)了對高級翻譯學(xué)院成立的祝賀。他指出，外語學(xué)科，尤其翻譯，應(yīng)該在人機(jī)合作、人工智能研發(fā)與管理、提供更高端的語言服務(wù)等方面打開思路、積極謀求未來。他表示，隨著“一帶一路”倡議的深入實(shí)施、翻譯技術(shù)的持續(xù)創(chuàng)新，對多語種、跨文化翻譯人才的需求將更為迫切。河南大學(xué)高級翻譯學(xué)院的成立，標(biāo)志著河南大學(xué)在學(xué)科建設(shè)上的又一重要進(jìn)展。

徐秀麗祝賀河南大學(xué)高級翻譯學(xué)院的成立。她介紹了河南廣播電視臺大象國際傳播中心的動(dòng)態(tài)，該中心致力于把中國的、河南的、河南臺的優(yōu)秀文化節(jié)目傳到國外，去覆蓋歐美主流社會、年輕群體。她指出，河南廣播電視臺大象國際傳播中心與河南大學(xué)高級翻譯學(xué)院將相向而行、攜手并進(jìn)，為國際傳播事業(yè)與復(fù)合型翻譯人才培養(yǎng)貢獻(xiàn)力量。

外語學(xué)院院長、高級翻譯學(xué)院院長張璟慧對出席儀式的領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓表示歡迎。她指出，人類語言一直在發(fā)展、變化，機(jī)器是學(xué)習(xí)不完的。在機(jī)器智能時(shí)代，我們更需要高級翻譯學(xué)院培養(yǎng)能夠研發(fā)、使用、修正并管理機(jī)器的高級復(fù)合型翻譯人才。她以高級翻譯學(xué)院的院訓(xùn)“君子不器”（Sapere Aude）結(jié)束發(fā)言，表示人不應(yīng)該局限于技術(shù)層面，而應(yīng)有“道”的眼光，要敢于打破、敢于知道、敢于前進(jìn)。

接下來，陳法春、苗雨晨、張龍海、馬紅旗、徐秀麗、郭亞星共同為高級翻譯學(xué)院揭牌。隨后，外語學(xué)院黨委書記肖艷為徐秀麗、郭亞星、翟小娟頒發(fā)顧問專家聘書。

最后，苗雨晨致答謝辭。他對出席儀式的領(lǐng)導(dǎo)、嘉賓表達(dá)了誠摯的感謝，并對河南大學(xué)高級翻譯學(xué)院未來發(fā)展面臨的機(jī)遇與挑戰(zhàn)進(jìn)行了展望。他表示，學(xué)校將一如既往地支持外語學(xué)院的建設(shè)，同時(shí)在人才引進(jìn)、政策鼓勵(lì)、設(shè)施配套等方面為新生的高級翻譯學(xué)院提供保障，而高級翻譯學(xué)院也必將努力承擔(dān)習(xí)近平同志提出的全球治理專業(yè)人才培養(yǎng)時(shí)代新使命，培養(yǎng)具有“全球勝任力”的高級復(fù)合型翻譯人才。

注：本文內(nèi)容來源河南大學(xué)外語學(xué)院高級翻譯學(xué)院，由江蘇招生考試網(wǎng)團(tuán)隊(duì)（微信公眾號：jszkwx）排版編輯，如有侵權(quán)，請及時(shí)聯(lián)系管理員刪除。